|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 独日協会ベルリン Deutsch-Japanische Gesellschaft Berlin e.V. Kemperplatz 1 (Sony Center) 10785 Berlin Tel. ++49-30/25 75 11 57 Fax ++49-30/25 75 11 58 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 森鴎外記念館 Mori-Ogai-Gedenkstätte Luisenstrasse 39 10177 Berlin Tel. ++49-30/282 60 97 Fax ++49-30/281 50 68 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berlinnet (Informationen für Japaner, die in Berlin wohnen und leben) Holsteinische Str. 39 12161 Berlin Tel. ++49-30/85 96 77 01 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベルリン市立図書館 Staatsbibliothek zu Berlin - Preussischer Kulturbesitz, Ostasienabteilung III Potsdamer Strasse 33 10785 Berlin Tel. ++49-30/266 24 47 Fax ++49-30/266 28 14 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutsche Gesellschaft für Ostasiatische
Kunst e.V. c/o Museum für Ostasiatische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin, Takustrasse 40 14195 Berlin Tel. ++49-30/830 13 67 Fax ++49-30/830 15 01 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 独日平和フォーラム・ベルリン Deutsch-Japanisches Friedensforum Berlin e.V. c/o Taichiro Kajimura Flotowstrasse 3 10555 Berlin Tel. ++49-30/393 43 78 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本女性の会 Japanische Fraueninitiative c/o SEKIS - Selbsthilfe Kontakt- und Informationsstelle Albrecht-Achilles-Strasse 65 10709 Berlin Wilmersdorf Tel. ++49-30/832 25 68 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 独日協会のコーラス Chor der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Leitung: Fumio Okura Information: Frau Ruhl Tel. ++49-30/811 84 22 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
日本庭園 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| フェルヒ 盆栽庭園 Bonsai-Garten Ferch Fercher Strasse 61 14548 Schwielowsee/Ferch Tel. ++49-33209/721 61 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 劇場 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TATOEBA Theatre Danse Grotesque Delta RA’I Gneisenaustrasse 60 携帯: ++49-175/494 73 33 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ten Pen Chii Artfactory Joachim Manger 17309 Schloss Bröllin Tel/Fax ++49-39747/502 97 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本映画を上映する映画館 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Arsenal Potsdamer Strasse 2 10785 Berlin Tel. ++49-30/269 55 100 Fax ++49-30/269 55 111 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Babylon Rosa-Luxemburg-Strasse 30 10178 Berlin Tel. ++49-30/242 50 76 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Central Rosenthaler Strasse 39 10178 Berlin Tel. ++49-30/28 59 99 73 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 宗教・禅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 禅道場 Fuku Gen Zen Dojo II der AZI Association Zen Internationale Schonhauser Allee 110 10439 Berlin Tel. ++49-30/447 62 60 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 整体学校 Seitai-Schule Anhaltiner Strasse 22 14163 Berlin Tel. ++49-30/80 90 66 72 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 禅道場 Zen-Dojo Berlin Mehringdamm 57 10961 Berlin Tel. ++49-30/693 99 55 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zen-Vereinigung Berlin e.V. Rheinstrasse 45 12161 Berlin Tel. 851 20 73 Tel/Fax ++49-30/859 11 95 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ZEN-Zentrum Mumon-Kai Erste Berliner ZEN-Gemeinschaft
e.V. Frohnauer Strasse 148 13465 Berlin Tel. ++49-30/401 30 69 Fax ++49-30/213 98 62 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Zen-Zentrum Berlin Gottschedstrasse 4 13357 Berlin Tel. ++49-30/46 60 50 90 Fax ++49-30/46 60 50 91 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Evangelische-Japanischsprachige Gemeinde Berlin c/o Evangelische Kirchengemeinde Alt Schöneberg Hauptstrasse 48 10827 Berlin 毎月第三日曜日, 15.00時: Paul-Gerhardt-Kirche / Kapellにて日本語による礼拝 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美術館・博物館・ギャラリー | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ベルリン東アジア美術館 Museum für Ostasiatische Kunst Lansstrasse 8 14195 Berlin Tel. ++49-30/83 01-382 Fax ++49-30/8301-501 月曜定休日, 火-金 10.00-18.00r, 土日 11.00-18.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ethnologisches Museum Arminallee 27 14195 Berlin 月曜定休日, 火-金 10.00-18.00, 土日 11.00-18.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bröhan-Museum Schlossstrasse 1a 14059 Berlin Tel. ++49-30/32 69 06-00 月曜定休日, 火-日 10.00-18.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Galerie Murata & friends Rosenthaler Strasse 39 10178 Berlin Tel/Fax ++49-30/28 09 90 71 水-金 13.00-19.00 土 12.00-18.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Akira Ikeda Gallery Schönhauser Allee 176 (Pfefferberg-Gelände) Tel. ++49-30/44 32 85 10 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alexander Ochs Galerie Berlin Künstler aus China und Japan Sophienstrasse 16 10178 Berlin Tel. ++49-30/283 91 387 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| アーティスト | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rita Bohm 墨絵 Bismarckstrasse 102a 10625 Berlin Tel. ++49-30/31 01 31 48 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DRUCKSTELLE - 木版画 Eva Pietzcker & Miriam Zegrer Manteuffelstrasse 103 10997 Berlin Tel. ++49-30/61 28 99 75 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
原 高史 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dietmar Herriger 尺八演奏&教室 Jenaer Strasse 4 10717 Berlin Tel. ++49-30/211 24 09 Fax ++49-30/23 69 90 39 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hinako Hobori "Kunst am Gaumen" 菓子職人のコース&コンサルティング Einsteinufer 59 10587 Berlin Tel. ++49-30/31 80 14 04 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cornelia Nagel 楽焼 Mühlenstrasse 30A 14167 Berlin Tel. ++49-30/817 91 56 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TAKUMI Japanische Raumgestaltung - 和風インテリア 家具建具 Yasuko Tamaru & Bernd Kuhn Lausitzer Strasse 10 10999 Berlin Tel. ++49-30/444 46 78 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Gangolf Ulbricht 手すき和紙 Mariannenplatz 2 10997 Berlin Tel/Fax ++49-30/615 81 55 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生け花 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sogetsu-Ikebana草月流生け花 Karin Schreiber Bergstrasse 17 b 14109 Berlin Tel./Fax ++49-30/805 24 57 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sogetsu Ikebana草月流生け花 Marianne Pucks Jägerndorfer Zeile 29 12205 Berlin Tel ++49-30/811 70 73 Fax ++49-30/81 29 96 14 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 草月流生け花 Sogetsu Ikebana Kayoko Krüger Marburger Strasse 3 10789 Berlin Tel. ++49-30/213 18 87 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生け花スタジオ Ikebana-Studio Bärbel Keßenbrock Siedlung Roedernau 13407 Berlin Tel. ++49-30/40 91 34 06 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 生け花 (Saga-Schule), 茶道 (Korinan-Schule) &書道 Suiko SHIMON MOG / Luisenstrasse 39 10117 Berlin Tel. ++49-30/282-6097 携帯: ++49-171/911 85 88 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 茶道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Teezeremonie Berlin im Stil der Ueda Soko Ryu Kim Christian Jasch Spenerstrasse 19 10557 Berlin Tel. ++49-30/491 81 33 携帯: ++49-171/528 42 63 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 着物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Toshiko Kominato-Schuffner (着物コース) Mindener Strasse 12 10589 Berlin Tel. ++49-30/344 84 71 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 碁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Go-Verband Berlin e. V. Dr. Bernhard Runge Dietrich-Bonhoeffer-Strasse 4 10407 Berlin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 将棋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berliner Shogi-Freunde Hans-Joachim Böttcher Offenbacher Strasse 5 14197 Berlin Tel. ++49-30/821 57 95 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 指圧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Europäisches Shiatsu Institut Berlin Allerstrasse 4 12049 Berlin Tel. ++49-30/62 70 95 68 Fax ++49-30/62 70 95 69 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berliner Schule für Zen Shiatsu Giesensdorfer Strasse 12A 12207 Berlin Tel. ++49-30/77 39 25 12 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Shiatsu-Zentrum Edith Storch Oranienstrasse 163 10969 Berlin Tel. ++49-30/615 16 86 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 剣道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Erste Deutsche Kendo-Gesellschaft Berlin Grußdorfstrasse 2 13507 Berlin Tel. ++49-30/43 40 97 35 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kokugikan e.V. Skalitzer Strasse 33 10999 Berlin Tel. ++49-30/69 81 70 14 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sektion Kendo im Judo-Verband Berlin e.V. (JVB) Proellstrasse 25 12277 Berlin Tel/Fax ++49-30/313 86 80 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Abteilung Kendo im VfL Tegel 1891 e.V. Hatzfeldallee 29 13509 Berlin Tel/Fax ++49-30/404 46 56 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 合気道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Aikikan Prinzessinnenstrasse 2 10969 Berlin Tel. ++49-30/621 19 42 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tendoryu Aikido Berlin SSC-Südwest Bergstrasse 84 12169 Berlin Tel/Fax ++49-30/785 18 99 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tan-den Aikido Dojo Stargarder Strasse 10 10437 Berlin Tel. ++49-30/48 62 34 52 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 居合道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Musojikiden Eishin-Ryu e.V. Bergmannstrasse 56 10961 Berlin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Esaka Dojo Berlin Skalitzer Strasse 33 10999 Berlin Tel. ++49-30/693 73 45 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 柔道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Judo-Verband Berlin e.V. Weisenseer Weg 51 13053 Berlin Tel. ++49-30/97 60 43 86 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| RyokuuKan Berlin (空手, 柔道, 柔術) Tel. ++49-30/85 07 24 10 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 空手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Seiwakai Sybelstrasse 12 10629 Berlin |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| DOKAN Karateschule Pistoriusstrasse 4 13086 Berlin Tel. ++49-30/92 09 11 19 Fax ++49-30/98 60 65 24 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 弓道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kyudo-Dojo Berlin e.V. Potsdamer Strasse 116 10785 Berlin Tel. ++49-30/261 47 67 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kyudo-Club Berlin e.V Schubartstrasse 26 13509 Berlin Tel/Fax ++49-30/43 55 56 37 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 各種サービス 医者 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dr. med. Terue Mizonobe-Schulze (Allgemeinärztin) Cicerostrasse 61 10709 Berlin Tel. ++49-30/89 40 83 95 Fax ++49-30/32 70 28 14 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dr. med. Libuse Chytra (Praktische Ärztin, Naturheilkunde, Akupunktur) Lübecker Strasse 37 10559 Berlin Tel. ++49-30/394 10 30 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| コンピュータ/コンサルティング/リサーチ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ICH Industrieanlagen, Consulting & Handel
GmbH Bleibtreustrasse 6 10623 Berlin Tel. ++49-30/61 70 98 38 Fax ++49-30/61 70 98 37 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Berlin.net789 Holsteinische Strasse 39 12161 Berlin Tel. ++49-30/85 96 77 01 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kikuya - Designergruppe Printdesign, Homepages, Animation usw. (Japanisch und Deutsch) Tel. ++49-172/747 42 67 (Adsussa Kuno) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 通訳/翻訳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dr. Satoru Miyake Krowelstrasse 24 13581 Berlin Tel. ++49-30/332 84 12 Fax ++49-30/332 78 94 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Keiji Noda Klausenerplatz 15 14059 Berlin Tel. ++49-30/325 59 46 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Katrin-Susanne Schmidt Kollwitzstrasse 57 10405 Berlin Tel. ++49-30/442 16 56 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Y. Sumoto-Schwan Reuterstrasse 27 12047 Berlin Tel. ++49-30/623 24 41 Fax ++49-30/624 19 63 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kumiko Uchara-Zöllner Enger Steig 17 Tel. ++49-30/36 28 36 75 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 美容院 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hoshi Coupe Hairsalon Garnisonkirchplatz 2 10178 Berlin Tel. ++49-30/27 89 17 20 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hair Boutique Wing Knesebeckstrasse 56/58 (Ku’damm-Karree) 携帯: ++49-172/874 56 37 月-金 11.00-19.00 土 10.00-17.00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 弁護士 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rechtsanwältin Grit Sänger Internationales Handelszentrum Friedrichstrasse 95 10117 Berlin Tel. ++49-30/88 68-14 90 Tel.++49-30/ 20 96-39 17 Fax ++49-30/88 68-14 64 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Deutsch-Japanische Juristenvereinigung http://www.djjv.org Regionalvertretung Berlin Anwaltskanzlei Jörg Pahnke Dessauer Strasse 32 10963 Berlin Tel. ++49-30/26 39 30 60 Fax ++49-30/26 39 30 61 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 旅行代理店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| LTK Reisebüro |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本語ガイド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Emi Norris Misdrower Strasse 37 14199 Berlin Tel. ++49-30/832 25 68 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||